⇤ El libro ⇥ 

A través del año judío es el primer libro que publica Sifrei Kódesh y la primera obra que se edita en español de Dalia Marx, la rabina y académica destacada por sus investigaciones sobre la Tefilá –la plegaria judía–, autora del nuevo libro de oraciones del Movimiento Reformista de Israel, el primero que incorpora una profunda y amplia perspectiva de géneros.

A través del año judío es un recorrido por el calendario anual hebreo, por sus festividades, rituales y tradiciones, que rescata perfumes y sabores de cada uno de los doce meses, con una mirada renovada y valiente. Si bien este es un libro riguroso y preciso en su contenido, es cálido y accesible para su lectura. Es una obra plural, en la que conviven voces académicas, literarias y rabínicas, con miradas históricas, culturales o religiosas, e incluso íntimas y personales.

Dalia Marx rastrea los orígenes de las celebraciones, tanto en la tradición del pueblo de Israel como en otras culturas, de las que el judaísmo absorbió textos, mitos y rituales. Y enriquece la investigación académica e histórica con poemas y plegarias escritos en nuestros días. En esos caminos interpretativos recorre las fuentes judías tradicionales y canonizadas, como la Biblia hebrea, la Mishná y el Talmud, se interna en los rincones más fascinantes de la mística y rescata textos olvidados o poco conocidos que contribuyen a enriquecer la mirada sobre lo judío y la experiencia en esta cultura milenaria.

En este libro, Dalia Marx desafía lo que se denomina “religioso” y lo que se asocia con lo “laico” para presentar una propuesta amplia sobre el discurso judío que conjuga lo viejo y lo nuevo, lo oriental y lo occidental, lo conocido y lo olvidado. También refleja la diversidad de géneros, con especial preocupación por enfatizar la voz femenina, acallada en la literatura tradicional. 

Pensado tanto para quienes están inmersos en la cultura judía como para los lectores que se acercan a esta tradición por primera vez, A través del año judío no es una obra enciclopédica, sino que ofrece propuestas para reflexionar, dialogar e incluso para promover nuevos debates para toda la sociedad desde la milenaria historia judía. 

⇤ La autora ⇥ 

Dalia Marx es israelí y décima generación de una familia nacida en Jerusalén. Es rabina, investigadora de liturgia judía y catedrática del Hebrew Union College, el centro de formación rabínica del Movimiento Reformista en los Estados Unidos e Israel. Es una de las intelectuales judías más creativas y reconocidas de su generación. Dicta clases y ofrece conferencias en forma estable o como profesora invitada en distintas universidades, centros académicos, religiosos y de acción interreligiosa de Israel y Europa. Entre las diversas áreas de investigación en las que trabaja, se destacan sus artículos en prestigiosas revistas académicas sobre las plegarias del pueblo de Israel en su desarrollo histórico y en los tiempos modernos. Su producción de textos integra el mundo científico académico con el rabínico pastoral. Es editora jefa y coautora del nuevo e innovador libro de plegarias del Movimiento Reformista de Israel, Tfillat HaAdam (“La oración del ser humano”), que incorpora una mirada sensible y comprometida con la tradición judía, la diversidad de géneros y los derechos humanos. Publicó y coeditó una decena de libros.

⇤ La editorial⇥ 

Sifrei Kódesh, en hebreo “Libros Sagrados”, es un emprendimiento editorial que se propone un reencuentro en la lectura con lo sagrado. Y además reconoce a la lectura como acontecimiento sagrado. Es un proyecto donde, a decir de Rab Kuk (1865-1935), “lo viejo se renueva y lo nuevo se vuelve sagrado”, y en el que las miradas del presente actualizan y revitalizan los textos del pasado. Sifrei Kódesh se asocia en la responsabilidad que le corresponde a cada generación de extender la interminable cadena de relecturas que constituye esta tradición interpretativa.

Sifrei Kódesh no pretende ser una editorial para judíos, sino también para todas aquellas y todos aquellos que se sienten atraídos por la cultura judía o quieran acercarse ella. Este proyecto editorial viene a ocupar un vacío: la publicación de textos en español desde el mundo judío hispanoamericano. Y también es una herramienta para alzar las voces acalladas o excluidas del relato judío y que tienen (siempre tuvieron) algo significativo para decir. Sifrei Kódesh pretende compartir textos que difundan valores e ideas humanistas que ayuden a enriquecer el debate de quienes se atreven a la búsqueda, a habitar la duda.